三個核心標準出臺打破電郵英文獨霸局面

    互聯網應用的又一個英文獨霸領域即將被打破。互聯網國際標準制定組織IETF（互聯網工程任務組）日前正式發布了郵件地址國際化（郵箱名稱母語化）的三個核心標準：RFC5335、RFC5336和RFC5337。

    按照這些標準，中國人之間可以使用類似“楊元慶＠聯想·中國”中文郵件地址形式收發郵件，而韓國人之間則可以用韓文郵件地址形式收發郵件。中文郵件地址和韓文郵件地址也可以互通。

    今后全球網民不僅可以使用英文作為郵箱名收發郵件，還可以使用本國母語作為郵箱名收發郵件。此舉意味著誕生于1982年的郵件標準協議英文獨占時代即將終結，預計占全球大部分人口的非英語國家網民將從中受益。

    眾所周知，由于歷史和技術的原因，互聯網最初誕生于美國，這決定了整個互聯網的設計是基于英語的利益和偏好所建，尤其是各種互聯網框架搭建和傳輸協議等一直被英文所把持，這在以西方國家為核心的英文互聯網時代并無不妥。但是，隨著互聯網從英文互聯網向國際互聯網變遷時，這種設計弊端也逐漸顯現，并對互聯網基礎應用的全球范圍普及構成一定阻礙。

    以中美兩國為例，電子郵件是美國第一大互聯網應用，使用率高達92％。而在中國，電子郵件的使用率不過62．6％，是本國互聯網基礎應用中比例最低的，低于搜索引擎更低于即時通訊。互聯網專家指出，使用電子郵件的前提是網民必須知道并記準聯系人的郵件地址，而郵件地址顯示的純英文化、記憶難度大且不易口耳相傳，是阻礙網民大規模使用電子郵件的重要原因之一。

    據了解，其中起到核心作用的RFC5336《SMPT擴展支持國際化郵件地址》由中國技術專家主導制定，標準作者來自中國互聯網絡信息中心（CNNIC）。IETF郵件地址國際化標準工作組聯合主席李曉東博士指出，郵件地址國際化系列標準將解決非英語郵件地址的母語化難題，不僅讓各語種內部之間可使用本民族語言在互聯網上自由收發郵件，更解決了不同種語系郵件地址之間的互聯互通。

    據悉，IETF成立幾十年以來，先后成立數百個標準制定工作組，累計發布超過5000項互聯網國際標準。其中，郵件地址國際化標準工作組是首個由中國人擔任聯合主席的工作組，同時也是IETF成立以來華裔互聯網技術專家參與人數最多的工作組。RFC5336是由中國人主導并發揮核心作用歷時3年之久解決的一項互聯網應用世界難題，前后起草修訂提交討論的標準技術文檔近30個版本，期間微小修改之處不計其數。

    值得一提的是，由于該工作組的技術專家包括JohnCKlensin（當前全球互聯網郵件傳輸協議的作者）、HaraldAlvestrand（前任IETF主席）等全球權威互聯網技術專家以及微軟、谷歌、高通等郵件服務市場上下游國際巨頭上百名技術專家，將有力保障郵件地址國際化標準在全球范圍內的快速部署和開通使用。

    有專家預計，郵件地址或郵箱名本地化，滿足了世界各國網民的母語使用習慣，勢必將進一步提升全球互聯網的覆蓋率及使用率。伴隨各種語言全面滲入各種國際互聯網標準、協議和互聯網應用中，互聯網國際化、文化多樣化將為全球互聯網翻開嶄新的一頁。